相 柳

【sterek贺文01】The curse of a clumsy soulmate

爱我酸(๑•̀ㅂ•́)و✧

嗷嗷嗷翻译深蹲坑:




写在文前的话by相柳


从来没想过会遇到一个人,她和你的爱好会这么相同。能有个人一起赶稿,一起咸鱼,和你相互喂安利的感觉太好,所以每天都会爱我酸多一点。


今天放出来的是我酸在七月份进组的第一个系列,也是我第一次校对她的文,今天在这里两篇连发,庆贺我终于泡到了最可爱的酸。


我们在之前要了Internetfreak聚聚sterek文的全授权,之后聚聚的每一篇文,都会由我们合作带给大家。


爱你们,谢谢~


The curse of a clumsy soulmate


作者: Internetfreak


原文地址:http://archiveofourown.org/works/7406203


分级:G


CP:sterek


 


译者:嗷嗷嗷翻译组——不是HCLO


校对:嗷嗷嗷校对组——相柳


Summary:


灵魂伴侣之间共享强烈的身体感觉。


很显然,Derek有着最笨拙的灵魂伴侣。


 


【正文】


Derek Hale正舒服地坐在沙发上,曲奇饼和牛奶就摆在旁边,膝盖上放着他最喜欢的书。


 


当他正读到精彩的部分时,左腿突然传来一阵刺痛。


这甚至让Derek把书扔在了地上,紧抱住他的腿,希望压力能让疼痛减轻。


 


然而那并没有用。疼痛几个小时都没消失,狼人的能力也没卵用。


 


好吧,也许Derek是夸张了一点,剧痛只持续了两个小时。Derek装作眼里没有泪水,然后把盘子里的每一块儿曲奇饼都吃了,但一口牛奶都没喝。


 


连读他最喜欢的书的心情都没有了。


 


~*~


 


Derek一直都有这种小问题。从他还是个孩子起,他就时常会感觉到疼痛,尽管他什么鲁莽的事情都没做。


 


第一次发生在Derek十岁的时候,那时他正在听他爸爸讲海盗的故事。


他的头突然就疼了起来,非常疼,他甚至都哭了。


 


Laura现在依然用这件事来取笑他。


 


几天后Derek的父母向他解释,疼痛的原因在于他的灵魂伴侣,他能感受到伴侣每次强烈的身体感受,而疼痛就是其中的一部分。


 


他的灵魂伴侣,直白点说,是个笨手笨脚的人。


 


~*~


 


自从知道灵魂伴侣的事之后,Derek感到有些自豪,虽然疼痛但却自豪于有一位灵魂伴侣。


 


也就差不多在那个时候,他感到无比的悲伤,从自己大声的啜泣中醒来。


 


他的母亲来到房间里,试图安慰他,但Derek无论怎样都没办法冷静下来。他的灵魂伴侣正处于巨大的痛苦之中,而他一点儿忙也帮不上。


 


那晚过后,Derek试图找到他的灵魂伴侣,但他的母亲却对他说,最好是等着,让他们自己相遇。


 


他接受了自己的命运,试着和家人一起做更多开心的事,那样他的灵魂伴侣也能感觉到快乐,尽管只是一瞬。


 


~*~


 


在那之后,Derek的灵魂伴侣又摔断了很多次骨头。有时候,Derek甚至相信他的“另一半”只喜欢在硬东西上走路。Derek每次出门的时候都得小心谨慎,有一次,他正拿着一个为母亲节准备的漂亮花瓶,但很显然他的另一半决定弄断自己的手指,或是类似的事情,Derek只记住了身体的疼痛以及赔偿一个不能送给他母亲的花瓶的心痛。


 


那也是为什么Derek要用吸管来喝热咖啡。在朋友Erica的咖啡店里,他每次都会受到她的取笑。


 


他为什么坚持那样对自己依旧是个谜。


 


店门上的铃声打断了他们的斗嘴,同时一个二十来岁的男孩因疼痛而呻吟出声,多半是因为他撞在门上了,Derek感到自己的左肩传来一阵疼痛。


 


握着自己的肩膀,Derek不可置信地走向那个男孩。


 


有着蜜糖棕色双眼的男孩困惑地看着Derek,他身边的朋友看起来有些紧张。


 


没意识到自己在做什么,Derek拧了拧对方的手臂,男孩尖叫一声拍开了他的手,就在这时Derek也感受到了疼痛,与他拧男孩手臂的位置一模一样。


 


Erica狂笑着,试图替Derek道歉,男孩的朋友局促地笑着。


 


男孩揉了揉自己的手臂,怒视Derek。


 


深吸了一口气,Derek说出了从十岁起就一直想对他的灵魂伴侣说的话。


 


“我要给你买全身的护具。你对咱们俩来说都是个危险。”


 


=====


The End.


 


+++——感谢你的阅读——+++


++-如果喜欢我们的译文-++


+-诚邀您关注-+


官方新浪微博:嗷嗷嗷翻译深蹲坑


Lofter:嗷嗷嗷翻译深蹲坑


随缘:嗷嗷嗷翻译组


翻译、校对,敲碗等诸君到来


欢迎各位扫文的菇凉投喂


门牌号:460868719【敲门砖:职位+喜欢的剧名】


 



评论
热度(92)
回到首页
© 相 柳 | Powered by LOFTER